1
00:00:05,160 --> 00:00:08,380
ඔබට යුනිකෝන් සඳහා ආශාවක් තිබේ නම්
පොන්නයෝද මේ වීඩියෝව හදවතින් බලන්න.

2
00:00:08,920 --> 00:00:12,480
අහසේ මේ මීදුම බලන්න. කවදාද
එය හරහා බැලූ විට, හිරු හදිසියේම

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,720
විශාල, විවිධ වර්ණවලින් වටවී ඇත
හලෝ හීනෙන් වගේ.

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,880
මෙම මීදුම ඇත්ත වශයෙන්ම cirrostratus වේ
වලාකුළු අඩි 16,000 ට වඩා ඉහළින් පිහිටා ඇත

5
00:00:20,260 --> 00:00:22,300
සාමාන්යයෙන් එය වෙනස් වීමේ ලකුණකි
කාලගුණය.

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,160
මට ඔයාගේ ඕනම කැමැත්තක් දෙන්න පුළුවන්.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,600
නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම.

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,400
සඳ මත නිවසක්, කෑල්ලක්
අයිෆල් කුළුණ, මගේ ඊළඟ චිත්‍රපටයේ කොටසක්.

9
00:00:30,600 --> 00:00:35,080
මා මෙන් ඔබටත් සියල්ල අවශ්‍ය නම්
සුදුසුයි, මගේ ප්‍රජාවට සම්බන්ධ වන්න. ප.ව.

10
00:00:35,080 --> 00:00:37,900
අද මම ප්‍රාර්ථනාවක් දෙන්නම්
වැඩිපුරම ලබා ගත් මී මැස්සන්

11
00:00:37,900 --> 00:00:42,480
අනුගාමිකයින්. පැහැදිලිවම, මගේ තරඟය
හිවලුන්, කැස්බෑවන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සීමා නොවේ

12
00:00:42,700 --> 00:00:46,120
යුනිකෝන්, පෝනියන් සහ ලේඩි බග්.
විශේෂයෙන්ම ලේඩි බග්.

13
00:00:46,650 --> 00:00:51,430
අද One Day, One Passion කථාංගයයි
මහා ගාබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට් ගැන සියල්ල

14
00:00:51,430 --> 00:00:55,790
විලාසිතා ගැන දැඩි උනන්දුවක් දක්වන නිර්මාණකරු
පැරිස් බේරගන්න හැම දෙයක්ම කැප කළා

15
00:00:55,790 --> 00:01:02,290
ලේඩිබග්ට බිහිසුණු අයව පරාජය කිරීමට උදව් කිරීම... I
ඔබ මෙහි පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

16
00:01:02,430 --> 00:01:03,430
මම ඔයාට ආදරෙයි.

17
00:01:07,830 --> 00:01:10,450
දිවා කාලයේ...

18
00:01:11,120 --> 00:01:14,880
මම Marinette, සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්
සාමාන්ය ජීවිතය.

19
00:01:15,100 --> 00:01:18,500
නමුත් මා තුළ නැති දෙයක් තිබේ
එකෙක් තාම දන්නවා.

20
00:01:18,760 --> 00:01:19,980
මට රහසක් තියෙනවා.

21
00:01:40,460 --> 00:01:42,040
ඔබට ඇඩ්‍රියන් වෙතින් තවත් පෙළක් ලැබී ඇත.

22
00:01:42,300 --> 00:01:44,760
ඔව්, ටිකී. මම මගේ එක අරන් එන්නම්
විලාසිතා නිර්මාණය සඳහා කැමතිම ව්යාජය

23
00:01:44,760 --> 00:01:48,040
වැඩමුළුව සහ නෝනාගේ පැරණි සංචාරක මැහුම්
අලුත්වැඩියා ප්රතිචක්රීකරණය සඳහා යන්ත්රය

24
00:01:48,040 --> 00:01:49,620
වැඩමුළුව. සහ වොයිලා.

25
00:01:50,220 --> 00:01:52,420
මට මේ සියල්ල භාවිතා කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.

26
00:01:54,560 --> 00:01:56,300
ඔයා මෙහෙට එනකම් මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

27
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
මම ඔයාට ආදරෙයි.

28
00:01:57,800 --> 00:01:59,800
ආ, ඒක හරිම මිහිරියි.

29
00:02:00,320 --> 00:02:01,320
ඔහ්, ඉන්න.

30
00:02:01,340 --> 00:02:03,780
දැන් මම යමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ආපසු අකුරු කිරීමට සමානව මිහිරි.

31
00:02:03,980 --> 00:02:05,900
සහ කාව්‍යමය හා හාස්‍යජනක සහ මැරියොනෙට් අපි
හැකි විය.

32
00:02:13,260 --> 00:02:17,240
මෙම ද්‍රව්‍යය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
මෙම විශිෂ්ට පෙත්තෙහි රසය වෙනස් කරන්න

33
00:02:17,240 --> 00:02:21,460
reblochon හි? මට අදහසක් නැහැ. මම කවදාවත් නැහැ
පෙර පෑන්කේක් මත උණු කළ චීස්.

34
00:02:21,740 --> 00:02:23,820
මම මීට කලින් කවදාවත් පෑන්කේක් හදලා නැහැ.

35
00:02:25,400 --> 00:02:28,680
ඔබේ පෑන්කේක් රස වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
පුදුමයි, මගේ ආදරණීය මිතුරා.

36
00:02:31,660 --> 00:02:33,140
මගේ උදේ ආහාරය හොඳින් බලාගන්න.

37
00:02:33,920 --> 00:02:35,020
සුභ උදෑසනක්, ඒඩ්‍රියන්.

38
00:02:35,360 --> 00:02:36,480
සුභ උදෑසනක්, නටාලි.

39
00:02:44,240 --> 00:02:45,239
සුවඳයි.

40
00:02:45,240 --> 00:02:46,340
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

41
00:02:48,100 --> 00:02:50,160
මගේ පෑන්කේක් ගොඩක් හොඳ නැහැ නේද?

42
00:02:51,140 --> 00:02:52,540
කොහෙත්ම නැහැ. මම හිතන්නේ ඒවා රසවත්.

43
00:02:53,280 --> 00:02:55,740
මගේ පියා වඩා හොඳ විය. ඔවුන් විය
පරිපූර්ණයි.

44
00:02:56,340 --> 00:02:57,640
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

45
00:02:57,860 --> 00:02:59,660
ඔබේ පියාගේ පෑන්කේක් වල මිහිරි බවක් නොතිබුණි.

46
00:03:00,180 --> 00:03:01,540
අවංකවම, මම ඔබේ එකට වඩා කැමතියි.

47
00:03:03,520 --> 00:03:04,880
අද මගේ කාලසටහන කුමක්ද?

48
00:03:05,340 --> 00:03:09,460
මම දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි, ඔබට තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ
එකක්. කුමක්ද යන්න තීරණය කරන එකම පුද්ගලයා

49
00:03:09,460 --> 00:03:12,620
ඔබ දැන් කළ යුත්තේ ඔබයි. නමුත් එවිට,
මා කුමක් කළ යුතුද?

50
00:03:13,300 --> 00:03:14,580
හොඳයි ... ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

51
00:03:15,040 --> 00:03:16,980
ඔහ්. හරි එහෙනම්.

52
00:03:17,180 --> 00:03:18,180
මම තීරණය කරන්නම්.

53
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
මම අනුමාන කරනවා.

54
00:03:22,120 --> 00:03:25,320
Marinette Dupain -Tang, එය කරන්නේ කුමක්ද?
Adrian West ගේ වෙන්න හිතෙනවා

55
00:03:30,620 --> 00:03:31,620
Marinette!

56
00:03:32,300 --> 00:03:34,200
ඒඩ්රියන්! ඔයාට හරි ද?

57
00:03:34,620 --> 00:03:38,380
ඔව් ඔව්. ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණේ මෙයයි
උදෑසන? ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කළා, නමුත් මට තිබුණා

58
00:03:38,380 --> 00:03:41,960
කිරීමට බොහෝ දේ. නමුත් තවත්
වැදගත්ම දෙය නම්, මට අවශ්‍ය වූයේ a සමඟ පැමිණීමට ය

59
00:03:41,960 --> 00:03:44,040
ඔබේ මෙන් මිහිරි, කාව්‍යමය සහ කල්පනාකාරී.

60
00:03:44,280 --> 00:03:45,580
සහ මෙන්න මගේ පිළිතුර.

61
00:03:46,420 --> 00:03:47,420
මම ඔයාට ආදරෙයි.

62
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
මම ඔයාට ආදරෙයි.

63
00:03:49,240 --> 00:03:51,980
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. අයි
ඔබට ආදරෙයි.

64
00:03:52,280 --> 00:03:56,100
ඒ නිසා මට අලුත්වැඩියා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට හැකි වනු ඇත
මම සීයාගෙන් සොයා ගත් මහන මැෂිම

65
00:03:56,100 --> 00:03:59,620
රෝලන්ඩ්ගේ අට්ටාලය. මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා
වෙනත් දවසක. එය ජිනාට අයත් විය. මගේ

66
00:03:59,620 --> 00:04:03,100
ආච්චි මහණ වෙන්න ආසයි. තාත්තා කිව්වා මම
මගේ ආශාව ඇයගෙන් උරුම වන්නට ඇත.

67
00:04:03,980 --> 00:04:06,680
කියන්න, මැරිනෙට්, ඔබ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ආශාවක් තිබේද?

68
00:04:06,980 --> 00:04:07,879
එය පහසුයි.

69
00:04:07,880 --> 00:04:11,600
ආශාවක් යනු පුදුමාකාර දෙයක් සහ
ඔබට සිතීම නතර කළ නොහැකි අපූරුයි.

70
00:04:11,600 --> 00:04:14,820
ඔබ කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කරන දෙයක්.
විශාල ඉඩක් ගන්නා දෙයක්

71
00:04:14,820 --> 00:04:15,820
ඔබේ ජීවිතය. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

72
00:04:16,240 --> 00:04:18,019
ඔව්, මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි.

73
00:04:20,180 --> 00:04:24,520
මම හිතන්නේ මට ආශාවක් නැහැ. මොකක්ද
පැසිපන්දු, පියානෝ, ඔබේ චීන ගැන

74
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
පාඩම්, වැටවල්?

75
00:04:25,700 --> 00:04:28,760
ඒ සියල්ල මගේ පියාණන්ගේ ක්‍රියාකාරකම්
මා වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇත. ඒවා සිත්ගන්නා සුළුය, නමුත්

76
00:04:28,760 --> 00:04:31,180
ඒවා ගැන නිතරම හිතන්න එපා. නැත
ඔබ සහ ඔබේ නිර්මාණ වගේ.

77
00:04:32,560 --> 00:04:34,940
ඔයා හිතනවද මට එහෙම නොකර ඉන්න එක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා
ආශාවක් තිබේද?

78
00:04:35,540 --> 00:04:39,820
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. කිසිම රීතියක් නැහැ.
මම වහාම මගේ සොයාගත්තා, නමුත් සමහරක්

79
00:04:39,820 --> 00:04:43,260
මිනිසුන් පසුව ජීවිතයේ ඔවුන්ගේ ආශාව සොයා ගනී.
ඒ වගේම සමහර අය කවදාවත් එයාලව හොයාගන්නේ නැහැ

80
00:04:43,260 --> 00:04:44,260
ආශාව.

81
00:04:49,240 --> 00:04:51,360
ඔබ ඉක්මනින්ම ඔබේ සොයා ගනීවි. මට ඒක විශ්වාසයි.

82
00:04:51,680 --> 00:04:55,520
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? ඇත්ත වශයෙන්. මට තියෙනවා
ආශාව පිළිබඳ උපාධිය.

83
00:05:12,080 --> 00:05:13,940
ඔබේ පියා! එයා ගැන මොකද හිතන්නේ
වීර ක්‍රියාවක්ද?

84
00:05:14,160 --> 00:05:15,099
ඔහුව තනි කරන්න.

85
00:05:15,100 --> 00:05:16,700
ඒඩ්‍රියන්ට අවශ්‍ය සාමාන්‍ය ජීවිතයක් පමණයි.

86
00:05:30,860 --> 00:05:34,540
Adlai, ඔයා මොනවද කරන්නේ? මම අහලා තියෙනවා
අග්ගිස් අකුමාටිසේෂන් වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට උපකාරී වේ,

87
00:05:34,560 --> 00:05:37,920
නමුත් මම අකුමාති වීමට සූදානම් නැත. වේ
ඔයාට විශ්වාස ද? එහෙනම් ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ ඉන්නේ?

88
00:05:40,650 --> 00:05:43,970
මම මී මැසි සමාජයට සම්බන්ධ වුණේ මට පුළුවන් විදිහට
ක්ලෝයි ධනේශ්වර තරඟයට පිවිසෙන්න.

89
00:05:44,430 --> 00:05:46,670
හොඳයි, ඒක ධනාත්මක දෙයක්. කුමක් ද
ජයග්‍රාහකයාට ලැබෙනවාද?

90
00:05:46,950 --> 00:05:47,950
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

91
00:05:48,050 --> 00:05:52,490
නියමයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම සිහින දකිනවා
Claudie Conte ගේ අත්සන් කළ පිටපතක් තිබීම

92
00:05:52,490 --> 00:05:56,070
පොත, අභ්‍යවකාශයෙන් කාලගුණය, මම නිසා
කාලගුණ විද්‍යාව කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි

93
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
ඇය වගේ.

94
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
පුදුම සහගතයි.

95
00:05:58,610 --> 00:05:59,910
නමුත් මම කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ.

96
00:06:00,170 --> 00:06:04,330
අපොයි නෑ. අඬන්න එපා. තරඟය නොවේ
තවම ඉවරයි. ඔබට තවමත් දිනන්න පුළුවන්. ඔබ කළ යුතුයි

97
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
විශ්වාස කරන්න, අරෝරා.

98
00:06:05,870 --> 00:06:08,930
ප්‍රජාවේ කිසිම මී මැස්සෙක් මගේ හිතට ඇල්ලුවේ නැත
කාලගුණය ගැන වීඩියෝව, ඒ නිසා මම පූස් පැටියෙක් හැදුවා

99
00:06:08,930 --> 00:06:11,930
වීඩියෝ. ඒකත් හරිගියේ නෑ ඉතින් මම
මේකප් නිබන්ධනයක් උත්සාහ කළා.

100
00:06:12,210 --> 00:06:13,950
අන්තිමට මම ඉවුම් පිහුම් වීඩියෝ එකක් දැම්මා.

101
00:06:14,290 --> 00:06:15,290
කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.

102
00:06:15,710 --> 00:06:19,230
මම හැමදේකින්ම අසාර්ථක වුණා. මට එකක්වත් ලැබුණේ නැහැ
හදවත් හෝ මී මැස්සන් තුළ නව අනුගාමිකයින්

103
00:06:19,230 --> 00:06:22,350
ප්රජාව. වැදගත් වන්නේ ඔබ රැඳී සිටීමයි
ඔබටම ඇත්ත.

104
00:06:22,960 --> 00:06:26,600
අද ජනප්‍රිය වෙන්න වගේ,
ආන්දෝලනයක් ඇති කරන්න බොරු කියන්න ඕන.

105
00:06:26,880 --> 00:06:31,640
නමුත් ඔබ, අරෝරා, ඔබ කිසි විටෙකත් ව්‍යාජ නොවනු ඇත
නැතහොත් ඕපාදූප පතුරුවා හැරීමෙන් ඔබව පහත් කර ගන්න

106
00:06:31,640 --> 00:06:32,880
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් ගැන.

107
00:06:33,160 --> 00:06:36,280
තරඟයක් දිනුවට වැඩක් නෑ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබටම අසත්‍ය වීමයි.

108
00:06:36,920 --> 00:06:40,180
එය ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට වුවද
ඇත්තටම, ඇත්තටම ඕනේ.

109
00:06:40,980 --> 00:06:42,560
ඒකයි මම ඔයාගේ යාළුවෙක් වීම ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ.

110
00:06:43,900 --> 00:06:44,980
ඔයා හොඳින්ද, අරෝරා?

111
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
ඔව් ඔව්.

112
00:06:46,620 --> 00:06:49,780
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
ඔබට ස්තුතියි, Aglaé.

113
00:06:53,320 --> 00:06:55,940
හොඳයි, අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසා, අපි
සමහර විට ආශාවන් පොදුයි, ඉතින් කොහොමද

114
00:06:55,940 --> 00:06:58,020
ඔබ මා හා සමාන වැඩමුළු පැවැත්වීම ගැන
කරන්නද? ඇයි නැත්තේ?

115
00:06:58,240 --> 00:06:59,240
අපි එය උත්සාහ කරමු.

116
00:07:18,660 --> 00:07:20,920
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න එහෙනම්.

117
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
ඇයට දුවන්න දෙන්න එපා.

118
00:07:34,120 --> 00:07:36,960
ඔයා දැක්කද ඒ ප්ලාස්මා බෝලය කොච්චර අපූරුද කියලා
විය?

119
00:07:37,260 --> 00:07:39,540
විදුලිය එතරම්, විදුලිය!

120
00:07:39,800 --> 00:07:43,080
ඔයාගේ චිත්‍රයත් නියමයි,
පළමු වතාවට. සහ ඔබේ මැකරෝන්

121
00:07:43,080 --> 00:07:44,039
සුපිරි රසයි.

122
00:07:44,040 --> 00:07:45,620
බලන්න අපිටත් තියෙන්නේ එකම ආශාවන්. ඒ
නියමයි!

123
00:07:47,100 --> 00:07:52,380
ඔබ එයට කැමති වූයේ නැත. මම කළා, නමුත් ... ඔබ
ඒ සියල්ල භුක්ති විඳින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

124
00:07:52,640 --> 00:07:56,040
මම හිතන්නේ මම ඒ සියල්ල භුක්ති වින්දා මම නිසා
මේ අවස්ථා ඔබ සමඟ බෙදා ගනිමින් සිටියා. නමුත්

125
00:07:56,040 --> 00:07:58,460
මම තනියම හිටියා නම්, මට විශ්වාස නැහැ
වෙන්න ඇති.

126
00:07:59,340 --> 00:08:02,600
මම ඔයාව මගේම දේට සම්බන්ධ කර ගන්න උත්සාහ කළා
ආශාවන්, නමුත් එය වැරදීමක් විය.

127
00:08:02,840 --> 00:08:06,380
ඔබ ඔබේම ක්රියාකාරකම් තෝරාගත යුතුය
සහ ඔබේම ආශාව සොයා ගන්න. මොනවා කරන්නද

128
00:08:06,380 --> 00:08:07,380
ඔබට කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

129
00:08:07,440 --> 00:08:09,260
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය. මම නිකම් නැහැ
දන්නවා.

130
00:08:10,740 --> 00:08:14,160
මම දන්නවා. මොකද මම කියන දේට ඔයා කැමති නෑ
මම කැමති නැති දේවල් අපි කරන්න ඕන.

131
00:08:14,160 --> 00:08:17,580
ඔබ කැමති දේ අපි බලමු. මොනවා ගැනද
අලුත්වැඩියා ප්රතිචක්රීකරණ වැඩමුළුව? ඔබ

132
00:08:17,580 --> 00:08:19,680
ගොස් ඔබගේ ප්‍රතිසාධනය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ආච්චිගේ මහන මැෂිම.

133
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
ඔහ්.

134
00:08:21,800 --> 00:08:23,100
කමක් නෑ. කරදර නැහැ.

135
00:08:24,120 --> 00:08:26,800
ඒඩ්‍රියන් සහ මැරිනෙට්ගේ අවසානය
ලස්සන කතාව.

136
00:08:30,940 --> 00:08:31,980
කොනිචිවා, ඔකුසාමා.

137
00:08:32,600 --> 00:08:33,740
කොනිචිවා, ඔකුසාමා.

138
00:08:35,640 --> 00:08:37,159
කොනිචිවා, ඔකුසම?

139
00:08:38,100 --> 00:08:45,000
අතීතය සහ අනාගතය පෙනේ

140
00:08:45,000 --> 00:08:48,800
වියැකී යයි. අපි වර්තමානය වෙනුවෙන් ජීවත් වන විට,
අද මිහිරියාව එහි තිබේ.

141
00:08:52,560 --> 00:08:53,820
Marinette, ඔබ කැමති නම්.

142
00:09:00,200 --> 00:09:07,200
ඔබේ ලස්සන කොළ පැහැති ඇස් ඇත්තෙන්ම විශාලයි
ප්රමාණය.

143
00:09:11,740 --> 00:09:14,920
හොඳ හෝ නරක කවියක් නැත, පමණි
වචන සහ හැඟීම්.

144
00:09:15,120 --> 00:09:16,480
එය විශිෂ්ට විය.

145
00:09:23,690 --> 00:09:25,190
තව පැයක් ඉතුරුයි, මට ඒක කවදාවත් කරන්න බැහැ.

146
00:09:27,470 --> 00:09:29,350
කවිය කේක් කෑල්ලක් නොවීය.

147
00:09:29,770 --> 00:09:32,170
අනෙක් අතට ඔබේ කවිය එසේ විය
මිහිරි.

148
00:09:32,670 --> 00:09:33,670
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:09:33,690 --> 00:09:36,910
කවිය ඔබට පහසුවෙන් පැමිණෙන බව පෙනේ.
එය රසවත් යැයි කියමු.

150
00:09:38,170 --> 00:09:41,390
නමුත් ආශාව නොවේ - වටිනවා, හරිද?

151
00:09:43,130 --> 00:09:47,070
හරි, අපි අත්හරින්නේ නැහැ. අපි තියන්නම්
බලනවා. අපට තවමත් බොහෝ දේ ඇත

152
00:09:47,070 --> 00:09:50,290
සහභාගී වීමට. මම දන්නවා අපි යමක් සොයා ගනීවි
ඔබ උනන්දුයි. ඔයාට විශ්වාස ද?

153
00:09:50,780 --> 00:09:55,220
කමක් නෑ දන්නවනේ. ඔයා කිව්වා වගේ මම කරන්නම්
ඉක්මනින් හෝ පසුව යමක් සොයා ගන්න

154
00:09:55,220 --> 00:09:56,220
කවදාවත්.

155
00:09:57,120 --> 00:10:00,580
ඔව්, නමුත් නැහැ! ඔබ විලාසිතා සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
අද!

156
00:10:09,520 --> 00:10:13,820
Woohoo! එය කළේ මමයි! මම එය ඉහළට ගියෙමි!
මම පළමු ස්ථානයේ සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!

157
00:10:16,640 --> 00:10:18,760
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔබත් සෙල්ලම් කරනවාද?

158
00:10:19,400 --> 00:10:21,840
කමක් නෑ. මම ඒක කරන්නේ දිනන්න නෙවෙයි,
ඇත්තටම.

159
00:10:22,080 --> 00:10:25,000
එය කදිමයි. මෙම තරඟ සියල්ලම
කොහොමත් වාසනාව ගැන.

160
00:10:25,280 --> 00:10:30,720
මේක බලන්න. මම තාම මේක දැම්මා
මෝඩ වීඩියෝවක්, ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත්

161
00:10:30,720 --> 00:10:32,200
මිලියන ගණනක හදවත් ලැබුණා.

162
00:10:32,440 --> 00:10:34,460
ඔවුන් ලොව පුරා සිට පැමිණියා,
ද.

163
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
රූපයට යන්න.

164
00:10:39,360 --> 00:10:43,620
විනාඩි දහයක් ඉතිරියි.

165
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
එය හමාරයි.

166
00:10:45,280 --> 00:10:46,440
මම කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ.

167
00:10:51,530 --> 00:10:54,970
මගේ ආක්‍රමණය අමතක කරන්න. මට ඇති බව පෙනේ
පාලනය කළ නොහැකි ආශාවක් ඇසුණි.

168
00:10:55,230 --> 00:10:59,610
එය අත්සන් කළ එකක් දිනා ගැනීම පමණක් නොවේ
පොත, එයද? මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ

169
00:10:59,610 --> 00:11:00,610
පොත. මම දකියි.

170
00:11:01,210 --> 00:11:05,450
ඒ වෙනුවට එය වීමට ඇති ආශාව විය හැකිය
වඩාත්ම ජනප්‍රිය පුද්ගලයා සහ මෙය දිනන්න

171
00:11:05,450 --> 00:11:06,950
තරගය? ඔව්.

172
00:11:07,390 --> 00:11:09,550
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ගැලපෙන දේ මොකක්ද කියලා.

173
00:11:10,150 --> 00:11:15,850
සෑම කෙනෙකුටම ඔබ විසින් පහර දීමට සහ
ඔබට නමස්කාර කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. මට පුළුවන්

174
00:11:15,850 --> 00:11:19,590
ඔබට ඉඩ දෙන මෙම බලය
අන් අයට වඩා අනුගාමිකයින් සිටී.

175
00:11:20,030 --> 00:11:21,550
ඔබ එකඟ වන්නේ නම් පමණි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

176
00:11:21,770 --> 00:11:23,370
ඔව්, මම කරනවා.

177
00:11:23,910 --> 00:11:25,650
සහ මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

178
00:11:26,230 --> 00:11:27,230
දේශගුණික රැජින.

179
00:11:30,350 --> 00:11:32,590
කවුරුහරි අරෝරා දැකලා තියෙනවද?

180
00:11:32,830 --> 00:11:35,310
මෙම තරඟය සමඟ මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මී මැසි සමාජය මත.

181
00:11:35,650 --> 00:11:36,489
මොන තරගයක්ද?

182
00:11:36,490 --> 00:11:37,530
මම ඒ සමාජය අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

183
00:11:37,870 --> 00:11:40,950
ක්ලෝයි එය ධාවනය කරයි. මම දායක වී සිටිමි
එය, නමුත් මම අද එය පරීක්ෂා කර නැත.

184
00:11:41,230 --> 00:11:45,130
අරෝරා මේක හොඳ තත්වෙක හිටියෙ නෑ
උදෑසන. ඇය මොන වගේ හැඩයක්ද? චතුරස්රයක්ද? ඒ

185
00:11:45,130 --> 00:11:49,500
ත්රිකෝණය? කිම්, ඒක නෙවෙයි... හරි, ඔයා
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට හැකි තරම් හොඳ තත්ත්වයේ නැත

186
00:11:49,500 --> 00:11:50,500
akumatized වෙනවා.

187
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
එහෙම කියන්න එපා.

188
00:11:52,400 --> 00:11:55,220
කිම්, එය නවත්වන්න. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඔයා
අග්ලායාට අවධාරණය කරනවාද?

189
00:11:55,480 --> 00:11:59,800
අග්ලායා, සෙමින් හා ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. නැත
එකක් akumatized වෙලා.

190
00:12:00,240 --> 00:12:03,800
බලන්න, Adrienne Marinette වෙත ඇමතීය
Dupain - ලස්සන අවසානය වෙනස් කරන්න

191
00:12:03,800 --> 00:12:05,620
කතාව. ඒ ඡායාරූප ගත්තේ කවුද? කවුද ලිව්වේ
කියලා?

192
00:12:08,660 --> 00:12:11,920
හිරු මට පායන කාලයයි.

193
00:12:12,580 --> 00:12:15,760
ඔබ සැවොම මගේ අන්තර්ගතයට කැමති වනු ඇත
හදවත ...

194
00:12:31,180 --> 00:12:34,300
ආරක්ෂාව, Marinette. මම බලාගන්නම්
ඇඩිලේඩ්. නෑ නෑ. ඔයා යන්න. මම හසුරුවන්නෙමි

195
00:12:34,440 --> 00:12:35,980
හොඳයි. අපි එකට කරමු එහෙනම්.

196
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
ඔහ්, නැහැ!

197
00:12:49,940 --> 00:12:53,660
මම මගේ දේවල් තණකොළ මත තැබුවෙමි! ලෙස නොවේ
යන්ත්‍රය, මගේ කටු සටහන්. මට ගන්න යන්න වෙනවා

198
00:12:53,660 --> 00:12:54,660
ඔවුන්! එය බලා සිටිය හැකිද?

199
00:12:55,160 --> 00:12:58,980
හොඳයි, අධීක්ෂක නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇගේ අකුණු සැරෙන් ඔවුන්ව විනාශ කරයිද?

200
00:12:59,200 --> 00:13:00,840
ඔබ හරි. මෙතන ඉන්න මැරිනෙට්.

201
00:13:01,050 --> 00:13:05,090
මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒවා මගේ දේවල්, ඒ නිසා මම යා යුතුයි. ඔබ

202
00:13:05,090 --> 00:13:06,910
Aglaé සහ බාධක සමඟ මෙහි රැඳී සිටින්න
ඔබම.

203
00:13:10,830 --> 00:13:11,910
ටිකී, පැල්ලම්!

204
00:13:13,550 --> 00:13:17,010
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද, ඇග්ලේ? උස එකක්
වතුර වීදුරුවක්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

205
00:13:46,160 --> 00:13:49,460
නැතහොත් කාලගුණය සඳහා හැරීමක් ගනී
නරකද, ආර්යාව? ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිටී පූසා,

206
00:13:49,560 --> 00:13:51,940
නමුත් මම අනාවැකි පළ කළේ එය වැස්ස පමණක් බවයි
දේශගුණික රැජින.

207
00:13:59,880 --> 00:14:02,800
ඔබ වායුගෝලීය මිස අන් කිසිවක් නොවේ
මට බාධාවක්.

208
00:14:06,320 --> 00:14:09,620
මිසී, කාලගුණය ගැන අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.
නාට්‍ය රැජින ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

209
00:15:01,640 --> 00:15:02,680
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

210
00:15:04,380 --> 00:15:07,400
කිසිවක් සරල හා ආශාවට සුදුසු නැත
සුපිරි වීරයන් ලෙස අපගේ වැඩ ලෙස!

211
00:15:07,860 --> 00:15:09,940
මම හිතන්නේ මම වැඩිපුරම කරන්න කැමති ඒක තමයි!

212
00:15:23,690 --> 00:15:26,510
කියන්න, Climatic Queen, මේ අතරේ දිනන්නේ නැහැ
ඔබ Akumatized වංචා කරනවාද?

213
00:15:27,690 --> 00:15:30,170
කොහොමත් හැමෝම අන්තර්ජාලයේ වංචා කරනවා.

214
00:15:30,370 --> 00:15:32,790
ඒ සියල්ල බොරු, මිත්‍යාවන් සහ
හැසිරවීම.

215
00:15:33,390 --> 00:15:35,590
මම දිනුවා, වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

216
00:15:39,730 --> 00:15:43,530
ඔබ ජයග්‍රහණය කළ බැවින්, ඔබේ නතර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න,
අකුමා. ඔබ සෑහෙන හානියක් කර ඇත

217
00:15:45,830 --> 00:15:49,590
ඔබ දිනූ බව ඇත්ත, නමුත් මට එය කළ හැකිද?
යෝජනාවක්, ආදරණීය දේශගුණික රැජින? මම

218
00:15:49,590 --> 00:15:53,500
සවන් දීම. ඊටත් වඩා දෙන්න පුළුවන්
හදවත සහ සෑම සමාජයකම රැජින වන්න

219
00:15:53,500 --> 00:15:55,240
ජාලය, මී මැසි ප්‍රජාව පමණක් නොවේ.

220
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
දිගටම කතා කරන්න.

221
00:15:56,820 --> 00:16:00,860
තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීම නතර කරන්නේ ඇයි?
ඔබට Chloe ට වඩා අනුගාමිකයින් සිටිය හැක

222
00:16:00,860 --> 00:16:02,640
සහ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේද?

223
00:16:03,400 --> 00:16:04,359
මාව දැනුවත් කරන්න.

224
00:16:04,360 --> 00:16:07,940
කෙලින්ම. නමුත් ආපසු, ඔබට පුළුවන්
මට Ladybug සහ Cat Noir ගේ ගෙනෙන්න

225
00:16:08,100 --> 00:16:09,400
එය මගේ කුඩා තෑග්ග වනු ඇත.

226
00:16:09,700 --> 00:16:10,700
කමක් නැහැ.

227
00:16:25,960 --> 00:16:29,360
ඇය දිනුවා, දැන් ඇය ගෙදර යනවාද? යන්තම්
ඒ වගේ? ඇය අයිෆල් වෙත ගමන් කරයි

228
00:16:29,360 --> 00:16:30,380
කුළුණ. කුමක් සඳහා ද?

229
00:16:30,720 --> 00:16:31,720
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

230
00:16:32,540 --> 00:16:35,880
ඇයගේ කාලගුණ විකාශනය වෙත ගමන් කරමින්, එම්
'නෝනා? ගුවන්විදුලි දෝෂය විශිෂ්ට ලෙස ශබ්ද වනු ඇත.

231
00:16:36,240 --> 00:16:40,000
ඔබ දන්නවා අයිෆල් කුළුණ සේවය කරන්නේ
රේඩියෝ සහ රූපවාහිනී සම්ප්‍රේෂකය නේද? ඉතින් ඇය

232
00:16:40,000 --> 00:16:43,260
එය යෝධ සන්නායකයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය
අකුණු සැර යවන ඇන්ටනාව

233
00:16:43,260 --> 00:16:44,219
පැරිස් හරහා.

234
00:16:44,220 --> 00:16:46,300
හැමෝම ඇය පසුපස යන බව අපි දකිමු
එක් වර්ජනයක්.

235
00:16:46,680 --> 00:16:47,680
අපිත් ඇතුළුව.

236
00:17:01,250 --> 00:17:03,410
අපිට කවදාවත් ළං වෙන්න බැරි වෙයි
ඇයට.

237
00:17:05,050 --> 00:17:07,450
අපි කුණාටුවට වඩා වේගවත් නම් මිස.

238
00:17:12,869 --> 00:17:13,869
අවදි වන්න!

239
00:17:40,010 --> 00:17:42,630
මට ඔබ අපව යැවීමට ද්වාරයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
අයිෆල් කුළුණට. මැක්කන්!

240
00:17:45,350 --> 00:17:50,870
කැට් නොයාර්, අයිෆල් කුළුණ විනාශ කරන්න
ඇය එය ස්පර්ශ කිරීමට පෙර. නමුත් කුමක් ගැනද

241
00:17:50,870 --> 00:17:52,890
එහි සිටින අමුත්තන්? අපි බලාගන්නම්
ඔවුන්ගෙන්.

242
00:17:58,110 --> 00:17:59,110
ඔබ. නමුත් කෙසේද?

243
00:17:59,270 --> 00:18:01,990
අපිටත් ප්‍රජාවක් ඉන්නවා. දරන්නන්
ආශ්චර්යමත්.

244
00:18:02,210 --> 00:18:06,370
කමක් නැහැ. මම තමයි කතා කරන්නේ
දැන් වෙඩි. ඒ වගේම මම වහින්න යනවා

245
00:18:06,370 --> 00:18:07,370
ඔබේ පෙළපාලිය.

246
00:18:07,760 --> 00:18:12,240
මට පැරිසියානු අනුගාමිකයන් මිලියන දෙකක් ඇත
Cataclysm කියන්න කලින්.

247
00:18:39,790 --> 00:18:41,570
ඔකකුමා, ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

248
00:18:45,750 --> 00:18:47,550
ආයුබෝවන්! එය ලාභ නපුරු ඇසකි!

249
00:18:51,610 --> 00:18:52,610
ගොට්චා!

250
00:18:53,690 --> 00:18:55,030
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

251
00:18:56,530 --> 00:18:57,530
ආශ්චර්යමත්!

252
00:19:09,610 --> 00:19:13,670
මම මගේ මිතුරන් ගැන ඔත්තු බැලුවා, බොරු කිව්වා
ඔවුන්. ජනප්‍රියත්වය සඳහා මගේ උත්සාහය ඇති වුණා

253
00:19:13,670 --> 00:19:14,970
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ අමතක කරන්න.

254
00:19:15,270 --> 00:19:16,450
සහ එය හරියටම කුමක්ද?

255
00:19:16,910 --> 00:19:20,450
ක්ලෝඩි කොන්ටි විසින් ලියන ලද අත්සන් කරන ලද පොතක්,
අභ්‍යවකාශයෙන් කාලගුණය.

256
00:19:20,750 --> 00:19:22,250
මෙම පොත එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක් ද?

257
00:19:22,830 --> 00:19:27,150
එය ඇදහිය නොහැකි ඡායාරූප, කුණාටුවක් දක්වයි
එහි විදුලි චාප සමඟ, ලස්සනයි

258
00:19:27,150 --> 00:19:31,210
අරෝරා බොරියාලිස් නම් උතුරු ආලෝකය,
සහ අතිවිශිෂ්ට ආලෝක කුළුණු ඇති විය

259
00:19:31,210 --> 00:19:35,210
අත්හිටුවන ලද කුඩා අයිස් ස්ඵටික මගින්
වායුගෝලයේ, ඡායාරූපගත කර ඇත

260
00:19:35,210 --> 00:19:37,110
අභ්‍යවකාශ ගගනගාමි ක්ලෝඩි කොන්ටි විසිනි.

261
00:19:40,710 --> 00:19:44,350
ඔබට ඒ සියල්ල එපා වීම ගැන කණගාටුයි. නැත
කාලගුණ සංසිද්ධි ගැන උනන්දුවක් දක්වයි.

262
00:19:44,730 --> 00:19:47,730
ඔහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්න
එවැනි ආශාවකින්.

263
00:19:49,310 --> 00:19:56,150
කාලගුණය ඔබේ නම්

264
00:19:56,150 --> 00:19:58,530
ආශාව, කිසිවෙකුට එය උදුරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබගෙන්.

265
00:19:58,730 --> 00:20:02,470
සාර්ථකත්වය වැදගත් නොවේ. එය
ඔබ ඒ දේවල් කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා

266
00:20:04,710 --> 00:20:09,050
සමාවෙන්න මම ඔයාව ඉන්න සැලැස්සුවා, අග්ලායා. සමඟ
අවට දේශගුණික රැජින, මට විය යුතු විය

267
00:20:09,919 --> 00:20:13,360
මට Climatic Queen විසින් පහර දුන්නා, නමුත්
වාසනාවකට මට මගේ දේවල් නැවත ලැබුණා.

268
00:20:14,000 --> 00:20:16,240
ඊළඟ වතාවේ, ඒ ඇයයි.

269
00:20:16,740 --> 00:20:17,740
ඔව්.

270
00:20:18,080 --> 00:20:20,240
ඊළඟ සැරේ. මෙයා කොර විය.

271
00:20:20,440 --> 00:20:23,840
කෙසේ වෙතත් ඊළඟ එක... හලෝ.

272
00:20:24,140 --> 00:20:26,460
මෙය Ladybug හි මගේ පළමු ලිපියයි
ප්රජාව.

273
00:20:26,840 --> 00:20:31,400
මට ජනතාවගෙන් සමාව ගන්න ඕන වුණා
මම akumatized වූ විට රිදෙනවා ඇති, සහ

274
00:20:31,400 --> 00:20:36,580
ඒක හදාගන්න ඕන. එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ගොඩක්, ඒත් මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුනා... මේක.

275
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
ලස්සනයි නේද?

276
00:20:38,920 --> 00:20:42,060
මම deacumatized කරන විට එය පෙනී සිටියේය
Ladybug සහ Cat Noir.

277
00:20:42,540 --> 00:20:46,540
සෙට් උනාම එහෙම කියන්න විතරයි
වැසි ඇති විට පවා කුණාටු ඉවත් කරන්න

278
00:20:46,540 --> 00:20:49,940
ඔබේ හදවත, ලස්සන දේවල් සිදු වන විට
දේදුනු මෙන් සූර්යයා නැවත පැමිණේ.

279
00:20:50,340 --> 00:20:53,120
කාලගුණය මගේ ආශාවයි, එයයි
මගේ හදවත බබළවයි.

280
00:20:53,520 --> 00:20:56,820
මොනවා උනත් මම මගේ එක උස්සනවා
හිස ඔසවා අහස දෙස බලන්න.

281
00:21:03,860 --> 00:21:08,590
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි, ඒඩ්‍රියන්,
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් ආශාවක් තෝරා ගත නොහැක.

282
00:21:08,890 --> 00:21:13,150
ඒවගේම හරි එකක් හොයාගන්න බැරි උනත්
ඉවතට, එය කමක් නැත. ඔබට බොහෝ ඇත

283
00:21:13,150 --> 00:21:16,170
සොයා ගැනීමට, පාසැලේදී පමණක් නොව, නමුත්
පාසලෙන් පිටත ද.

284
00:21:16,630 --> 00:21:18,550
එය කාලය ගත වනු ඇත, එය සාමාන්ය දෙයක්.

285
00:21:18,830 --> 00:21:21,990
කොච්චර වෙලා ගියත් මට කමක් නෑ,
Marinette. මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්.

286
00:21:22,830 --> 00:21:23,830
මම ඔයාට ආදරෙයි.

287
00:21:49,260 --> 00:21:50,260
අපි ආපසු යා යුතුද?

288
00:21:50,520 --> 00:21:53,580
මම හිතන්නේ මට ඇවිදින්න හිතෙනවා, ඔයා නම්
ගණන් ගන්න එපා.

289
00:21:54,100 --> 00:21:55,520
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

290
00:21:55,840 --> 00:21:57,220
මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

291
00:22:02,520 --> 00:22:06,420
සාමාන්‍යයෙන්, මේ අවස්ථාවේදී, මම නැගිටින්නෙමි
ඔහු පසුපස දුවන්න, නමුත් මම විරුද්ධ වන්නෙමි.

292
00:22:06,620 --> 00:22:10,840
මම නැගිටින්න යන්නේ නැහැ. මම යන්නේ නැහැ
ධාවනය කිරීමට. මම තණකොළ මත ඉන්නම් සහ

293
00:22:10,840 --> 00:22:11,840
කිසිවක් නොකරන්න.

294
00:22:12,160 --> 00:22:13,320
බ්‍රාවෝ, මැරිනෙට්.

295
00:22:33,040 --> 00:22:35,140
ඔබ යම් දෙයකින් පලා යනවාද, නැතහොත්
ඔබ ප්‍රමාදද?

296
00:22:36,100 --> 00:22:37,100
ඇයි දුවන්නේ?

297
00:22:37,500 --> 00:22:39,120
ඒක මට හරි වගේ දැනෙනවා.

298
00:22:39,520 --> 00:22:42,260
රවුම් වල දුවමින් ඉන්න එපා. එන්න,
මම ඔබට තැන් කිහිපයක් පෙන්වන්නම්.